1 00:00:41,941 --> 00:00:44,177 ¿Aún no? Dijiste que lo viste en una película. 2 00:00:46,146 --> 00:00:49,783 Jian, es demasiado peligroso. ¡Salir! 3 00:00:49,983 --> 00:00:51,051 Espera un momento. 4 00:00:51,518 --> 00:00:54,888 Sobornaré al conductor de mi tía. ¡Sal ahora mismo! 5 00:00:54,954 --> 00:00:55,989 ¡Lo hice! 6 00:00:56,456 --> 00:00:57,323 ¿Lo hiciste? 7 00:01:03,196 --> 00:01:04,264 ¡Mirar! 8 00:01:06,866 --> 00:01:08,034 Lo hiciste. 9 00:01:29,322 --> 00:01:30,657 Lo hice. 10 00:01:36,296 --> 00:01:37,230 Lo hiciste. 11 00:01:37,430 --> 00:01:41,201 el auto no arranca Falta este cable. 12 00:01:41,701 --> 00:01:43,670 Pero pruébalo por si acaso. 13 00:01:44,337 --> 00:01:45,171 Bueno. 14 00:01:51,878 --> 00:01:54,948 Si no funciona, Tendremos que empujar el auto. 15 00:01:58,151 --> 00:02:00,086 -No arranca. ¿Ver? -Bien. 16 00:02:00,153 --> 00:02:01,988 Ah, gracias a Dios. 17 00:02:03,957 --> 00:02:05,191 ¿Cómo puedes reírte de eso? 18 00:02:06,726 --> 00:02:08,161 Sacaré la roca de atrás. 19 00:02:08,728 --> 00:02:11,397 Oye, es demasiado peligroso. ¡No! 20 00:02:11,798 --> 00:02:14,701 Eres demasiado imprudente. ¡Es peligroso! 21 00:02:16,769 --> 00:02:17,904 JINHEE NOH 22 00:02:18,905 --> 00:02:19,806 Es mi tía. 23 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Hola. 24 00:02:24,110 --> 00:02:27,280 Dogyeong, hice que mi auto diera la vuelta. No tienes que venir. 25 00:02:28,314 --> 00:02:29,482 ¿No tenemos que hacerlo? 26 00:02:29,582 --> 00:02:32,085 Un accidente en la carretera provocó un atasco de tráfico, 27 00:02:32,152 --> 00:02:33,586 así que deberíamos irnos ahora. 28 00:02:34,787 --> 00:02:36,322 Pon a Eunseok al teléfono. 29 00:02:36,923 --> 00:02:39,425 tu abuelo Quiere hablar con Eunseok. 30 00:02:40,093 --> 00:02:40,994 Bueno. 31 00:02:42,929 --> 00:02:44,831 Debe salir temprano debido al tráfico. 32 00:02:52,138 --> 00:02:53,072 Hola. 33 00:02:54,073 --> 00:02:56,075 No te veré antes de irme. 34 00:02:57,477 --> 00:02:58,611 Lo siento mucho. 35 00:02:59,078 --> 00:03:02,182 Te veré cuando regrese para el aniversario. 36 00:03:04,317 --> 00:03:05,552 Por favor, cuídense. 37 00:03:07,086 --> 00:03:09,455 Por eso voy. Para mantenerse saludable. 38 00:03:12,091 --> 00:03:13,426 Adiós. 39 00:03:23,203 --> 00:03:24,370 ¿Qué? 40 00:03:24,637 --> 00:03:26,439 Sólo estoy sorprendido. 41 00:03:26,973 --> 00:03:29,042 Quiero decir, mira tu cara. 42 00:03:34,314 --> 00:03:36,516 Oh, no. Es difícil limpiarlo. 43 00:03:43,590 --> 00:03:44,791 ¿Qué estás haciendo? 44 00:03:45,925 --> 00:03:46,793 ¿Qué? 45 00:03:47,594 --> 00:03:50,263 Oye, ¿por qué insististe? cuando no pudiste hacerlo? 46 00:03:50,330 --> 00:03:52,432 Eres muy testarudo, ¿no? 47 00:03:52,565 --> 00:03:56,302 El auto no se rompería. si saliste cuando te lo dije. 48 00:03:59,672 --> 00:04:00,573 Tienes razón. 49 00:04:01,007 --> 00:04:03,009 ¿Qué quieres decir con que tengo razón? 50 00:04:04,277 --> 00:04:06,813 Tu coche se averió por nada. 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,448 Ya sé que estás molesto. 52 00:04:08,681 --> 00:04:10,883 ¿Crees que soy tan tacaño? 53 00:04:11,050 --> 00:04:12,885 ¿Sólo para el coche que se puede arreglar? 54 00:04:13,920 --> 00:04:14,854 Entonces... 55 00:04:15,555 --> 00:04:17,790 ¿Estás molesto? 56 00:04:17,857 --> 00:04:21,594 -¿Porque hice algo que tú no pudiste? -¿Por qué lo estaría? 57 00:04:23,129 --> 00:04:26,199 Eres el raro. ¿Soy yo el extraño por no hacer eso? 58 00:04:26,866 --> 00:04:27,734 ¿Lo soy? 59 00:04:28,134 --> 00:04:30,670 Quiero decir, ¿por qué tengo que saber de coches? 60 00:04:30,803 --> 00:04:32,639 Pago a la gente para que lo haga por mí. 61 00:04:34,173 --> 00:04:36,676 No todos los hombres son expertos en automóviles. 62 00:04:37,844 --> 00:04:39,946 Solía ​​trabajar en una escuela de manejo. 63 00:04:40,013 --> 00:04:42,115 hasta que comencé a asistir a la universidad. 64 00:04:42,448 --> 00:04:45,685 Tengo todas las licencias disponibles de forma gratuita. 65 00:04:46,252 --> 00:04:49,522 yo conducía un autobús cuando estaba en un descanso de la universidad. 66 00:04:49,656 --> 00:04:52,825 Por eso lo sé la ubicación del motor. 67 00:04:54,193 --> 00:04:55,828 Tenías tantos trabajos. 68 00:04:56,329 --> 00:04:59,265 Perdón por tu auto. Es mi culpa. 69 00:05:00,833 --> 00:05:01,668 ¡Detener! 70 00:05:02,669 --> 00:05:03,569 ¡No lo toques! 71 00:05:07,440 --> 00:05:08,307 Secretario Yu. 72 00:05:08,708 --> 00:05:11,144 Te enviaré mis coordenadas. Llámame un taxi, 73 00:05:12,011 --> 00:05:13,413 y llevar mi auto a reparar. 74 00:05:14,347 --> 00:05:16,582 Pero su seguro nos llevará. 75 00:05:22,622 --> 00:05:23,456 Vamos. 76 00:05:24,324 --> 00:05:25,191 ¿A dónde vamos? 77 00:05:25,858 --> 00:05:27,860 A la carretera principal, Así que tomamos un taxi fácilmente. 78 00:05:32,532 --> 00:05:33,633 Está tan enojado. 79 00:05:57,824 --> 00:06:00,860 Debería volver a la oficina. 80 00:06:00,960 --> 00:06:04,964 Tengo que hacer el segundo comunicado de prensa. para la satisfacción de los cinco sentidos 81 00:06:05,031 --> 00:06:07,266 Oficina principal de Haesung Corporation, por favor. 82 00:06:22,448 --> 00:06:23,349 Deberías entrar. 83 00:06:24,150 --> 00:06:24,984 Sí. 84 00:06:28,855 --> 00:06:31,991 Lo siento mucho. Ni siquiera pudiste cenar por mi culpa. 85 00:07:06,726 --> 00:07:07,560 Pero... 86 00:07:08,227 --> 00:07:10,463 Me alegro de no haber tenido para enfrentar al presidente. 87 00:07:25,545 --> 00:07:28,114 FECHA DEL EVENTO DEL 40 ANIVERSARIO 88 00:07:32,618 --> 00:07:35,388 Jitae se casará el próximo martes. 89 00:07:38,458 --> 00:07:42,195 ¡Guau! es una buena habitacion para la pareja de recién casados. 90 00:07:42,361 --> 00:07:44,564 Así es. Tu padre hizo un gran trabajo. 91 00:07:45,064 --> 00:07:48,434 ¿Le gusta el tocador? ¿Aceptaste sin preguntar? 92 00:07:48,801 --> 00:07:51,370 Mostré la foto. Ella dijo que le gusta. 93 00:07:51,437 --> 00:07:53,539 Por supuesto, lo elegí yo mismo. 94 00:07:54,373 --> 00:07:57,410 Bien. Sólo piensa en esta habitación... 95 00:07:57,476 --> 00:08:00,746 como un lugar libre y temporal. 96 00:08:03,416 --> 00:08:04,250 ¡Jian! 97 00:08:05,985 --> 00:08:08,521 Acabas de llamar cuando estamos todos juntos. 98 00:08:09,589 --> 00:08:13,125 Jisu. No tengo tiempo, así que seré rápido. 99 00:08:14,160 --> 00:08:16,395 No puedo asistir a la boda de Jitae. 100 00:08:16,462 --> 00:08:17,763 por culpa del trabajo. 101 00:08:18,497 --> 00:08:20,299 ¿No puedes venir a su boda? 102 00:08:22,702 --> 00:08:24,003 ¿Qué trabajo? 103 00:08:24,937 --> 00:08:27,940 Puedes decírselo y venir, ¿no? 104 00:08:28,774 --> 00:08:30,843 Mi viaje de negocios ya estaba programado. 105 00:08:30,910 --> 00:08:32,912 Jitae no me lo dijo con anticipación. 106 00:08:33,312 --> 00:08:36,282 Llamaré a Jitae más tarde. Adiós. 107 00:08:37,316 --> 00:08:38,150 ¿Qué...? 108 00:08:42,488 --> 00:08:45,157 Jian no puede asistir a la boda de Jitae. 109 00:08:46,325 --> 00:08:48,327 Tiene que irse de viaje de negocios. 110 00:08:49,962 --> 00:08:51,430 Simplemente sepárense así. 111 00:08:52,331 --> 00:08:54,233 Ella dijo que te llamará más tarde. 112 00:08:55,434 --> 00:08:56,469 Estoy en casa. 113 00:08:57,470 --> 00:09:00,973 Pongámonos zapatos nuevos. 114 00:09:01,641 --> 00:09:03,809 Aquí. es un regalo de bodas para ti y tu esposa. 115 00:09:04,977 --> 00:09:07,079 ¿Cómo pudiste comprar zapatos sin preguntar? 116 00:09:07,146 --> 00:09:09,849 Madre, ¿no me crees? 117 00:09:10,182 --> 00:09:13,119 Le envié algunas fotos a su esposa, 118 00:09:13,586 --> 00:09:15,221 y luego eligió uno de ellos. 119 00:09:15,288 --> 00:09:17,757 Oye, ¿de dónde sacaste el dinero? 120 00:09:19,325 --> 00:09:20,459 Ahorré. 121 00:09:26,866 --> 00:09:28,367 ¿Qué estás haciendo ahora? 122 00:09:28,668 --> 00:09:31,904 No tengo que llevar a mi suegro. al aeropuerto cada vez. 123 00:09:31,971 --> 00:09:33,239 Él es el presidente. 124 00:09:33,439 --> 00:09:34,840 Él también es mi suegro. 125 00:09:37,076 --> 00:09:40,246 ¿Desde cuando encontraste? ¿Mi padre tan cómodo? 126 00:09:42,348 --> 00:09:44,150 Si tienes algún problema, dímelo. 127 00:09:44,450 --> 00:09:47,320 No te dejes llevar por tus emociones y actuar como un tonto. 128 00:09:47,520 --> 00:09:49,155 ¿Dices simplemente "tonto"? 129 00:09:49,322 --> 00:09:51,324 Dijiste que mi hermana y yo somos repugnantes. 130 00:09:52,425 --> 00:09:54,694 ¿Cómo pudiste decirme eso? 131 00:09:54,760 --> 00:09:56,329 Es culpa del presidente. 132 00:09:57,229 --> 00:10:00,633 Él siempre hace uso de ustedes. Debes conocer tu límite. 133 00:10:01,067 --> 00:10:03,603 Ustedes hermanas están enredadas como una serpiente. 134 00:10:03,936 --> 00:10:04,770 Estoy harto de eso. 135 00:10:06,672 --> 00:10:07,673 ¡Jaesung Choi! 136 00:10:07,807 --> 00:10:10,576 no queria ver Tu padre disfruta eso. 137 00:10:10,910 --> 00:10:12,311 ¿Debería hacer lo que odio hacer? 138 00:10:13,279 --> 00:10:15,281 Fueron necesarios 25 años para encontrar a nuestra hija. 139 00:10:15,581 --> 00:10:18,851 es dificil verla volviéndose como tú y tu hermana. 140 00:10:19,151 --> 00:10:19,986 Lo odio. 141 00:10:24,023 --> 00:10:25,891 ¿Estás haciendo esto porque tienes miedo? 142 00:10:26,292 --> 00:10:28,494 que mi padre ¿Podría no darle la presidencia? 143 00:10:32,198 --> 00:10:33,866 No sabes nada sobre mí. 144 00:10:34,567 --> 00:10:36,168 ¡No sabes nada de nada! 145 00:10:38,871 --> 00:10:40,873 ¿Estás diciendo que no te conozco? 146 00:10:41,674 --> 00:10:43,676 Te conozco hasta la médula. 147 00:12:24,043 --> 00:12:24,910 Je. 148 00:12:25,544 --> 00:12:27,413 Será mejor que contrates a alguien a tiempo parcial. 149 00:12:28,647 --> 00:12:29,715 ¿Puedo hacer eso? 150 00:12:30,015 --> 00:12:31,784 Ya has alcanzado el punto de equilibrio. 151 00:12:31,951 --> 00:12:34,320 Pero voy a entrevistar el trabajador a tiempo parcial contigo. 152 00:12:34,386 --> 00:12:35,988 Muchos de ellos son vagos hoy en día. 153 00:12:37,890 --> 00:12:38,924 ¿Hyeok? 154 00:12:39,692 --> 00:12:41,494 ¿Crees que... 155 00:12:41,760 --> 00:12:45,264 una persona puede olvidar totalmente viejos recuerdos sobre alguien? 156 00:12:47,900 --> 00:12:50,903 Hasta el punto de que una persona se convierte en un conocido. 157 00:12:51,504 --> 00:12:52,605 ¿Es posible? 158 00:12:53,439 --> 00:12:54,273 Es posible. 159 00:12:55,040 --> 00:12:58,377 Ni siquiera lo odiarás si no tienes interés en él. 160 00:12:59,111 --> 00:13:01,480 El odio y el amor son dos caras de una misma moneda. 161 00:13:01,781 --> 00:13:04,950 Entonces, el antónimo de venganza. es indiferencia. 162 00:13:05,718 --> 00:13:06,752 ¿Indiferencia? 163 00:13:07,086 --> 00:13:09,288 Significa que dejó de lado todo en su mente. 164 00:13:09,455 --> 00:13:11,657 Amor, odio y sensación de traición. 165 00:13:12,024 --> 00:13:14,293 Lo convertiría en un verdadero ganador. 166 00:13:15,494 --> 00:13:16,929 Veo. 167 00:13:50,629 --> 00:13:53,499 Sr. Baker, ¿por qué lleva traje? ¿Vas a algún lado? 168 00:13:54,066 --> 00:13:55,401 Me voy a almorzar. 169 00:13:55,935 --> 00:13:57,303 ¿Qué tal tu taza de fideos? 170 00:13:57,703 --> 00:13:58,537 ¿Qué? 171 00:13:58,604 --> 00:14:01,140 ¿Debo comer fideos todo el tiempo? 172 00:14:02,041 --> 00:14:05,344 Entonces, ¿puedo hornear algunos pasteles? mientras estás fuera? 173 00:14:05,678 --> 00:14:06,512 Puede. 174 00:14:07,146 --> 00:14:08,180 ¡Señor panadero! 175 00:14:08,280 --> 00:14:09,348 ¿Qué es? 176 00:14:10,649 --> 00:14:13,752 ¿Realmente no me enseñarás? ¿cómo hacer la masa? 177 00:14:13,986 --> 00:14:15,921 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 178 00:14:15,988 --> 00:14:18,190 En ese caso, lo dejaré. 179 00:14:19,892 --> 00:14:22,728 -¿Qué? -Me gusta mucho tu repostería... 180 00:14:23,128 --> 00:14:24,897 Creo que es el mejor del mundo. 181 00:14:25,598 --> 00:14:28,734 Entonces quería aprender de ti. y vine aquí todos los días 182 00:14:28,801 --> 00:14:30,870 durante tres meses para conseguir un trabajo aquí. 183 00:14:31,437 --> 00:14:34,506 Si no quieres enseñarme nada, 184 00:14:35,074 --> 00:14:37,076 No hay ninguna razón para que me quede aquí. 185 00:14:38,978 --> 00:14:39,812 ¿En realidad? 186 00:14:40,546 --> 00:14:41,380 Sí. 187 00:14:41,814 --> 00:14:45,584 lo dejaré y aprenderé de mi segundo panadero favorito. 188 00:14:50,623 --> 00:14:52,892 Adelante entonces. Haz lo que quieras. 189 00:14:57,329 --> 00:14:59,531 Ni siquiera se moverá. 190 00:15:03,302 --> 00:15:05,471 ¿Realmente tengo que dejarlo ahora? 191 00:15:16,515 --> 00:15:17,349 Ey. 192 00:15:18,984 --> 00:15:20,085 Dios mío. 193 00:15:21,220 --> 00:15:23,055 ¿Estás trabajando aquí? 194 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 No. 195 00:15:26,825 --> 00:15:27,960 No trabajo aquí. 196 00:15:28,027 --> 00:15:29,395 Este es mi café. 197 00:15:29,795 --> 00:15:31,196 ¿Ah, de verdad? 198 00:15:32,031 --> 00:15:33,332 ¿Qué hace tu marido? 199 00:15:34,833 --> 00:15:36,835 Estoy haciendo esto sólo por diversión. 200 00:15:37,002 --> 00:15:38,370 Lo haces por diversión. 201 00:15:39,605 --> 00:15:40,606 Eso es bueno. 202 00:15:40,839 --> 00:15:42,608 es comun que una mujer 203 00:15:42,708 --> 00:15:45,177 tener un trabajo después de que su marido se jubilara. 204 00:15:46,412 --> 00:15:47,980 Para nosotros no es así. 205 00:15:48,247 --> 00:15:51,016 El negocio de mi marido va bien. 206 00:15:51,317 --> 00:15:52,584 Entonces dije que eso es bueno. 207 00:15:54,653 --> 00:15:57,389 ¿Pero qué te trae por aquí? 208 00:15:57,656 --> 00:16:01,026 Vine aquí por el café. Alguien me dijo que sabe muy bien. 209 00:16:07,733 --> 00:16:10,336 ¿Cuál es tu café de autor? 210 00:16:12,137 --> 00:16:14,139 Café con leche de vainilla y capuchino. 211 00:16:14,239 --> 00:16:15,941 Bueno. Quiero americano. 212 00:16:16,542 --> 00:16:17,509 Hazlo caliente, por favor. 213 00:16:19,578 --> 00:16:21,613 Toma asiento y te lo traeré. 214 00:16:22,748 --> 00:16:23,782 Quiero que se vaya. 215 00:16:26,885 --> 00:16:29,355 Deberías habérmelo dicho con antelación. 216 00:16:30,756 --> 00:16:32,558 En otras cafeterías suelen preguntar primero. 217 00:16:32,624 --> 00:16:34,893 Ya sea para aquí o para ir. 218 00:16:37,029 --> 00:16:38,597 Por favor, espera un momento. 219 00:16:57,349 --> 00:16:58,684 Aquí tiene. 220 00:17:00,352 --> 00:17:01,387 Que tenga un buen día. 221 00:17:01,620 --> 00:17:03,022 Oh, dame un cupón. 222 00:17:15,868 --> 00:17:17,703 ¿Trabaja por aquí? 223 00:17:25,110 --> 00:17:26,979 ¿Es suficiente para eso? 224 00:17:27,913 --> 00:17:28,814 Bondad. 225 00:17:30,582 --> 00:17:32,084 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 226 00:17:32,451 --> 00:17:33,685 Dios mío. 227 00:17:37,523 --> 00:17:38,357 Dame eso. 228 00:18:00,279 --> 00:18:02,481 La clave de los pasteles de boda es la apariencia. 229 00:18:03,182 --> 00:18:05,384 Sr. Baker, usted es bueno horneando pasteles. 230 00:18:06,452 --> 00:18:08,987 Si no puedo hornear algo, entonces nadie podrá. 231 00:18:10,355 --> 00:18:13,759 ¿Pero por qué haces esto hoy? La boda es mañana. 232 00:18:13,892 --> 00:18:16,028 Bueno, sólo estoy practicando. 233 00:18:16,095 --> 00:18:18,230 Mañana por la mañana haré el verdadero. 234 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 Por favor ayúdame mañana. 235 00:18:20,899 --> 00:18:22,401 La decoración es demasiado dura. 236 00:18:22,734 --> 00:18:24,403 ¿Por qué debería hacerlo? Dijiste que renunciarías. 237 00:18:24,670 --> 00:18:26,839 Bien. Olvídalo. 238 00:18:27,573 --> 00:18:29,741 Pero puedo venir aquí a hornear mañana, ¿verdad? 239 00:18:29,808 --> 00:18:31,243 No abrimos mañana. 240 00:18:32,211 --> 00:18:33,045 Si quieres. 241 00:18:40,285 --> 00:18:42,154 Ni siquiera bebe café. 242 00:18:43,555 --> 00:18:44,389 ¿Qué? 243 00:18:48,861 --> 00:18:50,729 ¿En realidad? ¿Dónde está? 244 00:18:52,097 --> 00:18:53,298 En Pyeongchang-gun, 245 00:18:54,032 --> 00:18:55,100 ¿Sewol-ri? 246 00:18:55,400 --> 00:18:58,704 Hay un pequeño sendero para llegar pasando por un centro comunitario. 247 00:18:58,804 --> 00:18:59,771 Es un solo camino. 248 00:19:00,139 --> 00:19:03,375 subir a una montaña Durante 30 minutos verás su casa. 249 00:19:03,509 --> 00:19:05,444 ¿Subir a una montaña durante 30 minutos? 250 00:19:06,512 --> 00:19:08,914 ¿Estás seguro de que se queda allí? 251 00:19:09,348 --> 00:19:10,949 Su alumno lo conoció la semana pasada. 252 00:19:11,316 --> 00:19:12,151 ¿En realidad? 253 00:19:13,152 --> 00:19:14,286 Gracias. 254 00:19:14,920 --> 00:19:16,054 Sí, ya veo. 255 00:19:17,022 --> 00:19:18,790 ¿Encontraste a Gangsu Jeong? 256 00:19:18,857 --> 00:19:19,691 Sí. 257 00:19:22,094 --> 00:19:24,363 director general, ¿Puedo utilizar el coche de empresa? 258 00:19:24,429 --> 00:19:27,566 -He encontrado la ubicación del maestro. -Te escuché. 259 00:19:27,633 --> 00:19:28,967 Esperar. Te conseguiré un auto. 260 00:19:29,334 --> 00:19:30,169 Gracias. 261 00:19:31,336 --> 00:19:34,106 Escuché que no lograste llegar ayer. ¿Qué pasa si vuelves a fallar? 262 00:19:34,706 --> 00:19:38,410 Enviar la versión final del guión y la hoja de cola a la agencia. 263 00:19:38,477 --> 00:19:41,580 Consigue pegatinas para velas aromáticas y difusores del equipo de diseño. 264 00:19:41,914 --> 00:19:43,782 Sí, Sra. Supervisora ​​a cargo. 265 00:19:43,916 --> 00:19:45,417 Lo haré como tu dices... 266 00:19:47,219 --> 00:19:48,520 ¡pero sólo después de mi almuerzo! 267 00:19:59,164 --> 00:20:00,532 ¿A dónde va? 268 00:20:02,401 --> 00:20:03,335 ¿A quién le importa? 269 00:20:12,010 --> 00:20:14,379 Dígale al equipo de marketing para enviarme el informe. 270 00:20:14,546 --> 00:20:15,514 ¡Sí, señor! 271 00:20:16,815 --> 00:20:17,816 ¿Qué tal tu almuerzo? 272 00:20:18,717 --> 00:20:20,953 -Tráeme un poco de ensalada. -Bueno. 273 00:20:24,756 --> 00:20:26,525 JIAN SEO 274 00:20:30,329 --> 00:20:31,930 Hola, soy Dogyeong Choi. 275 00:20:34,132 --> 00:20:36,668 ¿Qué? ¿Encontraste a Gangsu Jeong? 276 00:20:37,135 --> 00:20:39,304 Sí, estoy de camino a verlo. 277 00:20:40,005 --> 00:20:40,973 ¿Dónde está? 278 00:20:41,039 --> 00:20:43,041 En Pyeongchang-gun. Provincia de Gangwon-do. 279 00:20:43,508 --> 00:20:45,043 Él está lejos. 280 00:20:45,777 --> 00:20:48,714 quiero ir contigo, pero esta noche tengo una reunión con N-Gaon. 281 00:20:49,114 --> 00:20:51,083 Está bien. Puedo ir allí solo. 282 00:20:51,316 --> 00:20:54,486 Es más importante persuadirlo. que ir solo. 283 00:20:54,686 --> 00:20:56,054 Lo convenceré con seguridad. 284 00:20:56,321 --> 00:20:58,323 Bien. Llámame tan pronto como lo conozcas. 285 00:20:58,490 --> 00:20:59,858 Esperaré tu llamada. 286 00:21:00,859 --> 00:21:02,728 Esto es lo que pediste. 287 00:21:03,095 --> 00:21:04,896 -¡Que tenga un lindo día! -Gracias. 288 00:21:05,931 --> 00:21:08,600 Oh, ¿puedo conseguir un folleto? para el seguro? 289 00:21:08,667 --> 00:21:09,501 Sí, puedes. 290 00:21:10,969 --> 00:21:12,504 Hay varios tipos. 291 00:21:12,904 --> 00:21:16,275 Puedes revisar estos y luego llame a este número. 292 00:21:18,477 --> 00:21:19,778 -Voy a llamar. -Gracias. 293 00:21:24,349 --> 00:21:26,051 ¡Estás tan emocionado! 294 00:21:27,152 --> 00:21:29,021 ¿Por qué no te casaste antes? 295 00:21:36,895 --> 00:21:37,729 ¿Hola? 296 00:21:38,664 --> 00:21:39,865 Hola, Jian. 297 00:21:40,666 --> 00:21:43,769 Lo siento mucho que no puedo ir a tu boda. 298 00:21:46,171 --> 00:21:47,039 No digas eso. 299 00:21:47,306 --> 00:21:50,108 es mi culpa que de repente decidí la fecha. 300 00:21:51,410 --> 00:21:54,313 Nos vemos después de mi luna de miel. 301 00:21:55,547 --> 00:21:56,515 Bueno. 302 00:21:58,050 --> 00:21:59,985 Felicidades. Lo digo en serio. 303 00:22:15,600 --> 00:22:16,501 PARA DEGUSTAR 304 00:22:16,668 --> 00:22:20,472 Puedes probarlo si quieres. El asistente lo logró. 305 00:22:24,776 --> 00:22:26,244 Poco a poco nos estamos distanciando. 306 00:22:27,679 --> 00:22:29,347 Es la boda de Jitae... 307 00:22:33,752 --> 00:22:34,653 Correcto. 308 00:22:36,688 --> 00:22:38,990 HERMANA DEL AUTOR 309 00:22:46,064 --> 00:22:46,932 Hola? 310 00:22:47,766 --> 00:22:49,367 Hola. 311 00:22:49,601 --> 00:22:51,770 Es la hermana de Jian, Jisu Seo. 312 00:22:52,237 --> 00:22:53,438 Ah, te conozco. 313 00:22:55,340 --> 00:22:58,110 te llamé porque quiero pedirte un favor. 314 00:22:58,443 --> 00:22:59,311 ¿Un favor? 315 00:22:59,377 --> 00:23:01,513 Bueno. Dime. 316 00:23:02,114 --> 00:23:05,617 Por favor, deja que Jian lo haga. a la boda de Jitae. 317 00:23:07,619 --> 00:23:09,521 Quiero que venga un minuto. 318 00:23:10,088 --> 00:23:12,357 pero ella se irá de viaje de negocios. 319 00:23:14,059 --> 00:23:15,093 ¿Dijo que no puede? 320 00:23:15,527 --> 00:23:16,361 Sí. 321 00:23:16,428 --> 00:23:19,197 La boda se celebrará. en el Parque de la Copa del Mundo Sangam. 322 00:23:19,498 --> 00:23:21,066 ¿No puedes dejarla asistir? 323 00:23:24,302 --> 00:23:25,403 Me temo que no puedo. 324 00:23:26,371 --> 00:23:29,508 Pero usted es vicepresidente... 325 00:23:29,941 --> 00:23:32,611 Ciertamente tenía una razón para decirlo. 326 00:23:33,345 --> 00:23:35,413 Asistir a la boda no lo es todo. 327 00:23:35,947 --> 00:23:37,015 Déjala en paz. 328 00:23:39,050 --> 00:23:41,052 Está bien. Veo. 329 00:23:42,721 --> 00:23:43,555 Adiós. 330 00:23:46,658 --> 00:23:48,660 Suena aterrador cuando habla en serio. 331 00:23:57,035 --> 00:23:59,104 JIAN SEO 332 00:24:22,127 --> 00:24:23,061 Sra. Oh. 333 00:24:23,361 --> 00:24:27,165 El diseño general es demasiado similar. a las marcas existentes. 334 00:24:28,200 --> 00:24:30,435 Los diseños de ropa para dormir son todos iguales. 335 00:24:31,036 --> 00:24:33,238 ¿No es porque tú pones el límite? 336 00:24:34,673 --> 00:24:36,441 La ropa para dormir es solo ropa para dormir. 337 00:24:36,908 --> 00:24:37,776 No, no. 338 00:24:38,510 --> 00:24:41,713 Te pones salud para dormir, no ropa de dormir. 339 00:24:42,681 --> 00:24:44,683 Quiero un concepto como este. 340 00:24:45,217 --> 00:24:47,152 Porque encontraremos a Gangsu Jeong, 341 00:24:47,219 --> 00:24:50,055 y convencerlo de teñir nuestras telas. 342 00:24:52,958 --> 00:24:54,326 ¿Qué pasa con el clima? 343 00:25:00,298 --> 00:25:02,100 La temperatura es anormal. 344 00:25:02,500 --> 00:25:04,669 Está nevando en algunas provincias. 345 00:25:04,903 --> 00:25:05,804 ¿Nevando? 346 00:25:12,878 --> 00:25:14,446 Es hora de que ella llegue allí. 347 00:25:14,946 --> 00:25:16,448 -Disculpe. -Sí. 348 00:25:17,582 --> 00:25:19,384 JIAN SEO 349 00:25:22,087 --> 00:25:24,656 El número que has marcado no está disponible. 350 00:25:30,762 --> 00:25:31,630 ¿Qué? 351 00:25:34,165 --> 00:25:36,334 Oh Dios mío. 352 00:25:43,408 --> 00:25:44,476 Oh, no. 353 00:25:45,010 --> 00:25:46,845 No. 354 00:25:52,984 --> 00:25:54,219 No me hagas esto. 355 00:25:58,456 --> 00:25:59,291 ¡Por favor! 356 00:26:00,625 --> 00:26:02,627 Por favor, no hagas esto. 357 00:26:07,465 --> 00:26:11,169 El número que has marcado no está disponible. 358 00:26:11,236 --> 00:26:12,971 7 LLAMADAS, JIAN SEO 359 00:26:16,975 --> 00:26:17,909 vicepresidente, 360 00:26:18,176 --> 00:26:20,745 la temperatura en Gangwon-do cayó a menos dos. 361 00:26:21,646 --> 00:26:22,781 ¿Menos dos? 362 00:26:31,756 --> 00:26:34,326 Ella se fue durante el día cuando el tráfico no es malo. 363 00:26:34,392 --> 00:26:37,829 El GPS dice que tarda como máximo Dos horas y media para llegar. 364 00:26:37,896 --> 00:26:39,764 Le dije que me llamara cuando llegara. 365 00:26:39,831 --> 00:26:41,633 Pero pasaron tres horas. ¿Qué ocurre? 366 00:26:41,833 --> 00:26:42,801 Es una emergencia. 367 00:26:42,867 --> 00:26:43,802 ¿Qué tipo? 368 00:26:44,035 --> 00:26:47,439 Si la llamada no se realiza, 369 00:26:47,539 --> 00:26:50,709 significa que ella está en la zona sin cobertura inalámbrica. 370 00:26:51,042 --> 00:26:51,876 ¿Entonces? 371 00:26:52,110 --> 00:26:54,412 Puede que esté aislada en la zona desierta. 372 00:26:54,746 --> 00:26:55,680 ¿Con este clima? 373 00:26:55,847 --> 00:26:58,450 Ella no se congelará para morir si ella se queda en el auto. 374 00:26:58,550 --> 00:27:01,252 ¿Cómo puede quedarse toda la noche? en la zona desierta? 375 00:27:02,087 --> 00:27:03,521 No dije que debería hacerlo. 376 00:27:04,255 --> 00:27:06,224 Algo debe haber pasado. 377 00:27:08,860 --> 00:27:09,828 ¿Señor? 378 00:27:14,366 --> 00:27:15,667 Lo pagaré mañana. 379 00:27:21,740 --> 00:27:25,977 El número que has marcado no está disponible. 380 00:27:26,845 --> 00:27:28,980 Se tarda 30 minutos por el camino de montaña. 381 00:27:29,280 --> 00:27:30,815 No sé más. 382 00:27:41,660 --> 00:27:44,462 no queria ver Tu padre disfruta eso. 383 00:27:44,796 --> 00:27:46,331 ¿Debería hacer lo que odio hacer? 384 00:27:51,569 --> 00:27:54,005 Señor, es un informe. en la oficina europea. 385 00:27:56,241 --> 00:27:57,075 Sr. Hong. 386 00:27:57,409 --> 00:27:59,477 ¿No he estado? ¿Estás actuando de forma extraña estos días? 387 00:27:59,978 --> 00:28:02,947 No entiendo lo que quiere decir, señor. 388 00:28:03,915 --> 00:28:05,683 Muy bien, puedes irte. 389 00:28:20,865 --> 00:28:22,867 Fueron necesarios 25 años para encontrar a nuestra hija. 390 00:28:22,967 --> 00:28:26,371 es dificil verla volviéndose como tú y tu hermana. 391 00:28:26,671 --> 00:28:27,505 Lo odio. 392 00:28:27,572 --> 00:28:29,240 No sabes nada sobre mí. 393 00:28:29,641 --> 00:28:31,242 ¡No sabes nada de nada! 394 00:28:34,312 --> 00:28:35,914 Después de todos estos años... 395 00:28:39,050 --> 00:28:41,419 Después de todos estos años, no puedes esperar más. 396 00:28:50,095 --> 00:28:52,097 Dios mío. Esto es muy frustrante. 397 00:28:53,465 --> 00:28:56,801 Hasta cuando tenemos que estar aquí como prisioneros? 398 00:28:57,502 --> 00:29:01,706 Nos pagan tres millones de wones mensuales. 399 00:29:03,074 --> 00:29:04,175 ¡Mirar! 400 00:29:04,642 --> 00:29:06,744 Dice que deberíamos salir hoy. 401 00:29:07,278 --> 00:29:08,713 ¡Maldita sea! 402 00:29:10,882 --> 00:29:13,618 No podemos vivir aquí durante 30 años. para conseguir mil millones de wones. 403 00:29:15,053 --> 00:29:16,254 ¿Tienes alguna buena idea? 404 00:29:17,756 --> 00:29:20,658 CENTRO COMUNITARIO SEWOL-RI 405 00:29:29,300 --> 00:29:31,402 Disculpe, tengo una pregunta. 406 00:29:32,770 --> 00:29:35,173 ¿Conoce al Maestro Gangsu Jeong? 407 00:29:35,507 --> 00:29:36,875 No lo conocemos. 408 00:29:37,375 --> 00:29:40,011 Es un artista teñido. Dicen que vive aquí. 409 00:29:40,445 --> 00:29:41,513 ¡No lo sabemos! 410 00:29:41,679 --> 00:29:44,682 Por favor, intenta recordarlo. 411 00:29:45,283 --> 00:29:47,252 Si no puedo encontrarlo, alguien morirá. 412 00:29:47,952 --> 00:29:50,054 Ella fue allí, pero ahora está desaparecida. 413 00:29:50,221 --> 00:29:51,856 Ella sólo tiene una rebeca delgada... 414 00:29:52,357 --> 00:29:54,726 Bien, 30 minutos de subida a una montaña. 415 00:29:55,026 --> 00:29:56,194 ¿A una montaña? 416 00:29:56,828 --> 00:29:58,930 Ah, ¿la casa rara? 417 00:29:59,564 --> 00:30:00,431 ¿Lo sabes? 418 00:30:03,134 --> 00:30:05,003 Sales del centro comunitario. 419 00:30:05,069 --> 00:30:08,540 y verás un rastro hasta la montaña. 420 00:30:09,073 --> 00:30:13,144 Podrían ser 4 kilómetros. desde allí hasta la cima de la montaña. 421 00:30:13,678 --> 00:30:16,915 El estado de la carretera es malo, por lo que se tarda 30 minutos en coche. 422 00:30:16,981 --> 00:30:18,216 CRONÓMETRO 423 00:30:18,850 --> 00:30:20,718 Quizás haya llegado allí sana y salva. 424 00:30:21,052 --> 00:30:22,787 ¿Estoy exagerando? 425 00:30:24,656 --> 00:30:27,892 Tal vez ella no pueda llamarme solo porque no hay señal. 426 00:30:28,760 --> 00:30:29,794 ¡Maldita sea! 427 00:30:40,338 --> 00:30:41,172 ¿Qué? 428 00:30:52,884 --> 00:30:54,953 Todavía está muy lejos. ¿Por qué está el auto aquí? 429 00:31:00,858 --> 00:31:02,894 ¿A dónde fue ella? 430 00:31:04,429 --> 00:31:06,431 ¿Fue a algún lugar para conseguir recepción? 431 00:31:06,965 --> 00:31:08,199 ¡Jian Seo! 432 00:31:09,500 --> 00:31:10,668 ¡Jian! 433 00:31:15,740 --> 00:31:17,308 Ella no cayó. 434 00:31:18,710 --> 00:31:20,144 ¿Subió ella? 435 00:31:21,045 --> 00:31:22,513 ¿Está loca? 436 00:32:12,263 --> 00:32:14,799 debería haberles hecho saber donde estaba. 437 00:32:14,966 --> 00:32:16,200 ¿Qué tengo que hacer? 438 00:32:20,071 --> 00:32:21,139 ¡Jian! 439 00:32:23,041 --> 00:32:24,042 ¡Jian Seo! 440 00:32:26,344 --> 00:32:27,178 ¡Jian! 441 00:32:31,382 --> 00:32:32,684 Mamá. 442 00:32:33,284 --> 00:32:34,419 ¡Jian! 443 00:32:37,322 --> 00:32:38,156 ¿Dogyeong? 444 00:32:42,026 --> 00:32:42,860 Dogyeong. 445 00:32:43,261 --> 00:32:45,263 ¡Eh, tú! ¡Jian! 446 00:32:46,431 --> 00:32:47,265 ¿Estás loco? 447 00:32:48,366 --> 00:32:49,434 ¿Cómo hiciste...? 448 00:33:02,046 --> 00:33:03,881 Deberías haber cogido una bufanda. 449 00:33:04,382 --> 00:33:05,850 ¿Cómo pudiste vestirte así? 450 00:33:06,751 --> 00:33:07,618 Úselo. 451 00:33:10,054 --> 00:33:11,155 Date prisa y úsalo. 452 00:33:14,292 --> 00:33:15,126 Aquí. 453 00:33:15,560 --> 00:33:17,829 Yo... lo haré. 454 00:33:26,337 --> 00:33:29,340 ¿Cómo pudiste subir vestida así? 455 00:33:33,111 --> 00:33:34,979 Obtuve el permiso. 456 00:33:36,381 --> 00:33:37,215 ¿Qué? 457 00:33:37,615 --> 00:33:39,384 Gangsu Jeong dijo que... 458 00:33:41,152 --> 00:33:42,353 él lo va a hacer. 459 00:33:45,056 --> 00:33:46,023 ¿Quién eres? 460 00:33:48,826 --> 00:33:49,994 Encantado de verte. 461 00:33:50,261 --> 00:33:52,296 Mi nombre es Jian Seo. 462 00:33:52,497 --> 00:33:54,966 He venido aquí para encontrarme con Gangsu Jeong. 463 00:33:55,032 --> 00:33:58,836 quien es el maestro del teñido natural. 464 00:33:59,303 --> 00:34:02,840 tu eres la dama que me ha estado buscando por todas partes, 465 00:34:02,907 --> 00:34:05,610 incluido en la galería ¿Hice una exposición hace 10 años? 466 00:34:05,810 --> 00:34:07,945 Sí, ese era yo. Dios mío. 467 00:34:11,416 --> 00:34:12,984 ¿Caminaste hasta aquí? 468 00:34:13,618 --> 00:34:16,154 Sí, mi auto cayó a una zanja. 469 00:34:16,554 --> 00:34:18,489 Maestro, ¿puedo hacer una llamada telefónica? 470 00:34:18,556 --> 00:34:21,325 Mi teléfono se apagó en mi camino hacia aquí. 471 00:34:22,293 --> 00:34:23,227 tienes 472 00:34:23,661 --> 00:34:25,163 para subir a la cima 473 00:34:25,563 --> 00:34:27,365 unos 100 metros más. 474 00:34:28,766 --> 00:34:31,436 Por eso no pudimos contactar contigo. 475 00:34:32,470 --> 00:34:36,140 hay alguien que espera desesperadamente saber de ti. 476 00:34:36,707 --> 00:34:37,642 ¿De mí? 477 00:34:41,379 --> 00:34:43,448 Deberías bajar antes de que oscurezca. 478 00:34:44,782 --> 00:34:48,486 dormiré aquí hasta que tenga tu permiso. 479 00:34:49,253 --> 00:34:50,888 Eres una dama adulta. 480 00:34:51,556 --> 00:34:54,192 Todavía soy un hombre, por más viejo que sea. 481 00:34:55,393 --> 00:34:58,229 ¿Cómo puedo bajar sin nada? 482 00:34:59,030 --> 00:35:00,798 No tengo fuerzas para caminar. 483 00:35:02,099 --> 00:35:03,901 La sinceridad mueve el cielo. 484 00:35:05,203 --> 00:35:07,472 Deberías levantarte y regresar. 485 00:35:08,706 --> 00:35:09,540 Entonces... 486 00:35:10,108 --> 00:35:11,809 ¿Me estás dando el permiso? 487 00:35:16,681 --> 00:35:18,249 Átate los zapatos con esto. 488 00:35:20,384 --> 00:35:21,586 Gracias. 489 00:35:24,455 --> 00:35:25,990 No tengo ropa para ti. 490 00:35:26,891 --> 00:35:29,093 Envuelve esto alrededor de tu cuello. 491 00:35:30,728 --> 00:35:31,963 Gracias. 492 00:35:40,238 --> 00:35:41,873 ¿Subiste hasta allí? 493 00:35:43,674 --> 00:35:45,676 No sabía que estaba tan lejos. 494 00:35:46,511 --> 00:35:48,179 ¿Eres imprudente o estúpido? 495 00:35:49,313 --> 00:35:50,314 Por cierto, 496 00:35:51,015 --> 00:35:54,752 ¿Cómo supiste dónde estaba? Acabo de decirte el nombre del pueblo. 497 00:35:56,020 --> 00:35:58,890 Oye, tenía que saberlo si podríamos trabajar con él o no. 498 00:35:59,323 --> 00:36:01,192 ¿Cómo podría simplemente esperar tu llamada? 499 00:36:01,893 --> 00:36:04,095 Nuestro éxito dependía de él. 500 00:36:06,230 --> 00:36:07,064 Bien. 501 00:36:09,367 --> 00:36:10,201 ¿Qué es eso? 502 00:36:11,636 --> 00:36:12,670 Es... 503 00:36:13,204 --> 00:36:15,239 Me dio esto para envolverlo alrededor de mi cuello. 504 00:36:15,740 --> 00:36:18,009 Pero no lo usaste. ¿Por qué? Hace mucho frío. 505 00:36:19,777 --> 00:36:21,846 No podía desperdiciarlo. Quería mostrártelo. 506 00:36:24,682 --> 00:36:26,184 Eres tan tonto. 507 00:36:27,485 --> 00:36:29,253 -Vamos. -Bueno. 508 00:36:29,820 --> 00:36:31,055 Deberías ir primero. 509 00:36:33,858 --> 00:36:35,860 -Tomaré tu mano. -Eso está bien. 510 00:36:36,193 --> 00:36:37,061 Dios mío. 511 00:36:39,730 --> 00:36:41,299 Es perfecto. Esto servirá. 512 00:36:44,202 --> 00:36:45,236 Tú vas primero. 513 00:36:46,437 --> 00:36:47,271 ¿Por qué? 514 00:36:47,505 --> 00:36:49,173 Dijiste que tu teléfono estaba muerto. 515 00:36:50,374 --> 00:36:52,376 Iluminaré el camino desde atrás. 516 00:37:08,392 --> 00:37:09,527 Lo lamento. 517 00:37:09,927 --> 00:37:12,797 esto no hubiera pasado si el auto no cayera a una zanja. 518 00:37:15,166 --> 00:37:17,835 Vas a venir, ¿no? 519 00:37:19,503 --> 00:37:20,338 Sí. 520 00:37:21,872 --> 00:37:25,209 -No solo ilumines mi camino... -Yo me ocuparé. Sólo sigue adelante. 521 00:37:47,164 --> 00:37:47,999 Estoy bien. 522 00:37:49,800 --> 00:37:52,703 ¿Estás maldecido? ¿O no estás destinado a conducir? 523 00:37:53,471 --> 00:37:55,473 Este auto no está averiado. 524 00:37:56,407 --> 00:37:58,409 Arranca el auto mientras lo empujo. 525 00:37:58,643 --> 00:38:00,311 Pareces demasiado débil para comer avena. 526 00:38:00,378 --> 00:38:01,545 ¿Cómo puedes hacer eso? 527 00:38:02,213 --> 00:38:05,950 Bueno, arrancaré el auto. ¿Y lo empujarás? 528 00:38:06,117 --> 00:38:07,118 ¿Estás loco? 529 00:38:07,718 --> 00:38:08,853 ¿Por qué debería hacer eso? 530 00:38:09,186 --> 00:38:10,021 Sube a mi auto. 531 00:38:10,288 --> 00:38:11,656 Llamaré a un remolque. 532 00:38:12,056 --> 00:38:15,326 Es el coche de la empresa, Así que me sentiré mejor si lo retiro. 533 00:38:15,393 --> 00:38:17,028 ¿Tengo que esperar a que llegue un remolque? 534 00:38:17,395 --> 00:38:18,362 ¡De ninguna manera! 535 00:38:19,630 --> 00:38:21,432 Entonces puedes ir primero. 536 00:38:21,499 --> 00:38:23,200 Te esperaré en el auto con calefacción. 537 00:38:23,501 --> 00:38:25,202 ¿Qué sucede contigo? 538 00:38:25,369 --> 00:38:29,006 ¿Cómo puedo dejar a una empleada aquí? ¿Qué pasa si pasa algo? 539 00:38:29,440 --> 00:38:31,609 Me despedirán por inmoralidad de inmediato. 540 00:38:31,742 --> 00:38:33,678 ¡Sube al coche! Tengo que llegar a la reunión. 541 00:39:08,479 --> 00:39:09,680 Debo estar loco. 542 00:39:12,483 --> 00:39:14,018 Debes tener hambre. Comamos. 543 00:39:15,353 --> 00:39:17,355 Está bien. No tengo hambre. 544 00:39:17,655 --> 00:39:19,957 Dijiste que deberías ir a la reunión. 545 00:39:21,192 --> 00:39:23,994 -¿No tienes hambre? -No, para nada. 546 00:39:25,362 --> 00:39:27,665 ¿En realidad? Comeré solo. 547 00:39:33,637 --> 00:39:34,672 Gracias. 548 00:39:42,947 --> 00:39:45,583 ¿Puedes comer esto? 549 00:39:46,317 --> 00:39:47,151 ¿Qué ocurre? 550 00:39:48,786 --> 00:39:50,821 Parece que fue cocinado hace mucho tiempo. 551 00:39:51,622 --> 00:39:55,826 tengo tanta hambre que podía comer cualquier cosa. 552 00:40:10,941 --> 00:40:11,909 ¿Por qué me miras? 553 00:40:12,977 --> 00:40:14,145 Nada. 554 00:40:25,523 --> 00:40:26,824 Realmente dio en el clavo. 555 00:40:26,924 --> 00:40:27,958 Este lugar es bueno. 556 00:41:02,593 --> 00:41:04,962 ¿No te gusta? ¿porque no está recién cocido? 557 00:41:05,963 --> 00:41:06,931 Es solo... 558 00:41:07,731 --> 00:41:09,400 No tengo apetito. 559 00:41:13,070 --> 00:41:13,904 Vámonos entonces. 560 00:41:15,439 --> 00:41:16,307 Bueno. 561 00:41:20,644 --> 00:41:22,613 Deberíamos volver a casa inmediatamente. 562 00:41:24,181 --> 00:41:25,549 Porque ya es demasiado tarde 563 00:41:26,517 --> 00:41:28,552 y no puedes ir a trabajar luciendo así. 564 00:41:29,753 --> 00:41:31,155 Ah, claro. 565 00:41:31,989 --> 00:41:35,059 podemos usar las hojas fermentadas para teñir. 566 00:41:36,527 --> 00:41:37,561 Puedes ver esto. 567 00:41:37,661 --> 00:41:40,564 Esta tela se tiñe con telas fermentadas. Es bueno. 568 00:41:40,865 --> 00:41:42,066 Lo sé. 569 00:41:42,299 --> 00:41:45,102 No podemos utilizar hojas frescas después de septiembre. 570 00:41:50,774 --> 00:41:51,942 ¿Todavía tienes frío? 571 00:41:52,409 --> 00:41:55,246 -¿Debería subir la calefacción? -No, no tengo frío. 572 00:41:55,713 --> 00:41:58,749 Tal vez comí demasiado o la chaqueta está demasiado abrigada. 573 00:41:59,250 --> 00:42:01,252 Creo que tengo fiebre. 574 00:42:07,725 --> 00:42:08,759 Bien. 575 00:42:09,193 --> 00:42:10,027 Y... 576 00:42:11,128 --> 00:42:15,132 se supone que debo conseguir tela para el evento de teñido, 577 00:42:16,166 --> 00:42:20,671 y necesito enviar un auto para recoger los tintes el día anterior al evento. 578 00:42:20,871 --> 00:42:23,741 Lo tengo. Podemos hablar en la oficina mañana. 579 00:42:24,975 --> 00:42:26,076 Sólo descansa un poco. 580 00:42:26,477 --> 00:42:29,213 ¡Bien! Dormiré un rato. 581 00:43:04,648 --> 00:43:05,583 Jian. 582 00:43:58,869 --> 00:43:59,703 Jian. 583 00:44:02,873 --> 00:44:03,741 Jian. 584 00:44:05,676 --> 00:44:06,510 Despertar. 585 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 Estamos aquí. 586 00:44:15,719 --> 00:44:17,154 No podemos entrar juntos. 587 00:44:17,921 --> 00:44:20,090 Creen que fui a una reunión de N-Gaon. 588 00:44:22,126 --> 00:44:23,060 Veo. 589 00:44:24,528 --> 00:44:26,363 Les dije cuál es tu situación. 590 00:44:26,964 --> 00:44:30,634 Fuiste a ver al Maestro Jeong. y te perdiste en el bosque. 591 00:44:31,935 --> 00:44:33,370 ¿Cuándo hiciste eso? 592 00:44:34,004 --> 00:44:35,572 Mientras duermes. 593 00:44:36,740 --> 00:44:38,609 La Sra. Min se encargará de tus zapatos. 594 00:44:39,343 --> 00:44:42,212 solo ve a la habitacion diciendo que estás demasiado cansado. 595 00:44:43,681 --> 00:44:44,515 Bueno. 596 00:44:54,792 --> 00:44:55,726 Bueno... 597 00:44:55,993 --> 00:44:57,461 Sólo un momento. 598 00:45:10,174 --> 00:45:12,109 Entonces me iré. 599 00:46:09,800 --> 00:46:11,001 Estás en casa. 600 00:46:11,769 --> 00:46:13,070 Estoy en casa, madre. 601 00:46:14,538 --> 00:46:16,540 Dios mío. Mira tu cara. 602 00:46:17,040 --> 00:46:18,642 Debes estar pasando por un momento difícil. 603 00:46:19,977 --> 00:46:23,013 No. Cometí un error mientras conducía. 604 00:46:24,381 --> 00:46:26,383 Está bien. Sólo ve y descansa un poco. 605 00:46:27,084 --> 00:46:27,918 Sólo vete. 606 00:46:33,423 --> 00:46:36,326 -EM. Min, por favor prepárale un baño. -Sí, señora. 607 00:47:04,388 --> 00:47:06,390 ¿Qué me pasa? 608 00:47:14,965 --> 00:47:16,500 ¿Qué está sucediendo? 609 00:47:17,000 --> 00:47:19,636 ¿Qué diablos me pasa? 610 00:47:53,036 --> 00:47:55,472 ACUERDO PRENUPCIAL 611 00:48:01,945 --> 00:48:03,513 No tendremos hijos. 612 00:48:04,081 --> 00:48:05,482 Esto nunca cambiará. 613 00:48:06,049 --> 00:48:08,885 Lo sé. Fui yo quien lo sugirió. 614 00:48:09,319 --> 00:48:12,489 Tú lo sugeriste y estoy de acuerdo con ello. 615 00:48:17,361 --> 00:48:19,296 "Sua sostiene los hilos del bolsillo de nuestra familia." 616 00:48:20,497 --> 00:48:22,266 "Solicite comprensión sobre los préstamos". 617 00:48:24,868 --> 00:48:27,471 Te doy todo mi salario, 618 00:48:28,272 --> 00:48:31,074 pero ¿me dejarías pagar la deuda de mi familia? 619 00:48:33,844 --> 00:48:34,845 No quiero. 620 00:48:37,347 --> 00:48:39,082 Lo entiendo. 621 00:48:40,083 --> 00:48:42,085 No quiero controlar los hilos del bolso. 622 00:48:42,252 --> 00:48:43,253 Mira el número cuatro. 623 00:48:43,820 --> 00:48:45,822 "Ambos manejamos los hilos del bolso". 624 00:48:46,623 --> 00:48:49,726 Te pagan 10 millones de wones más que yo en un año. 625 00:48:50,127 --> 00:48:54,031 Deberíamos cambiarlo a pago nivelado. y devolver 10 millones de wones al año. 626 00:48:54,464 --> 00:48:58,936 Luego, pon el resto de tu salario tanto como el mío en nuestra cuenta conjunta. 627 00:49:01,138 --> 00:49:02,439 ¿Está bien? 628 00:49:02,773 --> 00:49:06,243 Si pagas una deuda con el dinero extra, no significa que lo esté pagando. 629 00:49:07,511 --> 00:49:09,646 Me sentiré más cómodo con eso. 630 00:49:10,781 --> 00:49:14,484 Oh, solo recibiré una asignación de tu parte. 631 00:49:14,685 --> 00:49:16,720 Yo también lo pensé. Mirar. 632 00:49:17,387 --> 00:49:21,191 Recibiremos 300 mil wones cada uno al mes. Las tarjetas de crédito son sólo para emergencias. 633 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 En lugar de eso, usaremos la tarjeta del otro. 634 00:49:23,460 --> 00:49:25,696 Si lo uso, recibirás un mensaje de texto. 635 00:49:25,963 --> 00:49:28,065 Si lo haces, yo también conseguiré uno. 636 00:49:28,332 --> 00:49:30,467 Solías gastar todo lo que ganabas. ¿Puedes hacer eso? 637 00:49:30,834 --> 00:49:35,205 En ese momento pensé No había futuro para mí. 638 00:49:36,540 --> 00:49:38,175 ¿Y tú? ¿Bueno? 639 00:49:42,045 --> 00:49:44,047 Necesitamos mudarnos en dos años. 640 00:49:44,915 --> 00:49:47,517 Y ahora que viviremos juntos, No necesito dinero. 641 00:49:51,388 --> 00:49:53,757 Ambos estuvimos de acuerdo en los temas importantes. 642 00:49:54,224 --> 00:49:57,227 Por favor revise y revise mi lista. 643 00:49:57,461 --> 00:49:59,629 Yo comprobaré el tuyo. 644 00:50:09,973 --> 00:50:11,041 Estoy feliz. 645 00:50:13,110 --> 00:50:14,511 Yo también, mucho. 646 00:50:23,019 --> 00:50:25,889 Sin trámites, sin encender velas. 647 00:50:26,823 --> 00:50:27,958 Nada de vestidos formales. 648 00:50:30,093 --> 00:50:31,862 Sólo se casan una vez. 649 00:50:33,497 --> 00:50:35,432 Es la tendencia. 650 00:50:35,799 --> 00:50:39,136 Cortaron trámites y enfatizar su individualidad. 651 00:50:39,569 --> 00:50:42,739 Los padres deben ser los anfitriones. 652 00:50:44,374 --> 00:50:46,376 No podemos hacer nada más que quedarnos quietos. 653 00:50:48,011 --> 00:50:50,013 Agradece que nos dejen sentarnos. 654 00:50:50,580 --> 00:50:52,582 Les hizo falta mucho coraje. 655 00:51:01,057 --> 00:51:02,292 SEOKDOO JANG 656 00:51:04,194 --> 00:51:05,328 Hola Seokdoo. 657 00:51:05,562 --> 00:51:06,630 Hola, Taesu. 658 00:51:06,930 --> 00:51:09,433 ¿También investigaste accesorios para motocicletas? 659 00:51:10,801 --> 00:51:13,670 Escuché que la mitad de los vietnamitas tienes motos... 660 00:51:15,072 --> 00:51:15,906 ¿Por qué? 661 00:51:16,206 --> 00:51:17,607 ¿Alguien está interesado? 662 00:51:17,674 --> 00:51:20,410 Sí, envíame algunas muestras mañana. 663 00:51:20,610 --> 00:51:22,612 Lo comprobarán y firmarán un contrato. 664 00:51:23,046 --> 00:51:24,948 Oh, eso es realmente bueno. 665 00:51:25,315 --> 00:51:28,085 Te enviaré algo de dinero. Envíame un mensaje de texto con tus datos bancarios. 666 00:51:28,151 --> 00:51:31,221 No, está bien. Tengo algo de dinero para muestras. 667 00:51:31,354 --> 00:51:33,657 Lo enviaré de inmediato después de la boda de Jitae. 668 00:51:34,491 --> 00:51:36,126 Bueno. Cuidarse. Adiós. 669 00:51:54,077 --> 00:51:55,245 Me resfrié. 670 00:52:18,668 --> 00:52:19,669 ¡¡Bienvenido!! 671 00:52:20,337 --> 00:52:21,738 Tengo una tos leve. 672 00:52:21,838 --> 00:52:24,975 Dame un poco de medicina para el resfriado eso funciona rápido. 673 00:52:25,075 --> 00:52:26,776 Claro, espera un momento. 674 00:52:28,812 --> 00:52:30,347 Y un energizante también. 675 00:52:30,447 --> 00:52:31,381 Veo. 676 00:52:36,086 --> 00:52:37,454 Aquí tiene. 677 00:52:41,358 --> 00:52:42,526 Dame diez cajas. 678 00:52:43,293 --> 00:52:45,428 CERRADO 679 00:52:58,842 --> 00:53:00,844 ¿Quién es en mi día libre? 680 00:53:28,138 --> 00:53:29,372 Dios mío. 681 00:53:29,573 --> 00:53:31,308 Estoy sorprendido. 682 00:53:31,708 --> 00:53:32,909 ¿Por qué? 683 00:53:33,176 --> 00:53:36,580 no lo sabia si fueras un chico o una chica. 684 00:53:36,646 --> 00:53:38,648 Si fueras un perro o un gato que habla. 685 00:53:38,748 --> 00:53:40,483 Estaba realmente confundido. 686 00:53:40,784 --> 00:53:43,587 ¿Estás diciendo que me veo bien? 687 00:53:46,923 --> 00:53:48,391 No te ves bien. 688 00:53:48,825 --> 00:53:51,528 Deberías atarte el pelo si quieres hornear un pastel. 689 00:53:51,795 --> 00:53:53,163 ¡Qué desastre! 690 00:53:53,396 --> 00:53:54,231 No, no puedo. 691 00:53:54,798 --> 00:53:57,901 Dejará una marca si me ato el pelo. 692 00:53:58,134 --> 00:53:59,736 Es el día de la boda de mi hermano. 693 00:53:59,836 --> 00:54:00,837 -Aquí. -Oh. 694 00:54:03,707 --> 00:54:04,808 Impresionante. 695 00:54:11,681 --> 00:54:14,884 El señor Baker es muy amable. 696 00:54:18,421 --> 00:54:21,825 Es mi regalo para mantenerte con energía. hasta el final. 697 00:54:21,992 --> 00:54:23,660 Muchas gracias. 698 00:54:23,727 --> 00:54:26,429 Tomen uno cada uno y anímense. 699 00:54:26,696 --> 00:54:27,597 Aquí tienes. 700 00:54:28,565 --> 00:54:29,699 Gracias. 701 00:54:31,735 --> 00:54:33,470 ¡Sí, energía! Gracias. 702 00:54:40,210 --> 00:54:41,478 ¿Cuál es el horario de hoy? 703 00:54:41,978 --> 00:54:46,049 Hajung hará el perfil del Maestro Jeong para la agencia de relaciones públicas. 704 00:54:46,316 --> 00:54:50,453 El gerente Jo arreglará los autos. para recoger los frascos de tinte y los materiales. 705 00:54:50,887 --> 00:54:54,124 Reservaré una suite de hotel para el Maestro Jeong. y ve al lugar 706 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 para una reunión final con el equipo del evento. 707 00:54:56,393 --> 00:54:59,963 Entonces revisaré el escenario y vuelva a escribir el comunicado de prensa. 708 00:55:00,930 --> 00:55:04,601 ¿No puedes dejarla asistir a la boda? 709 00:55:05,201 --> 00:55:06,770 Tu agenda es demasiado apretada. 710 00:55:06,870 --> 00:55:09,806 Por favor, revisa todo nuevamente. para que no haya ningún error. 711 00:55:10,307 --> 00:55:11,941 -Sí, señor. -Adiós. 712 00:55:13,943 --> 00:55:15,178 Muchas gracias. 713 00:55:16,713 --> 00:55:17,914 ¡Haremos nuestro mejor esfuerzo! 714 00:55:19,349 --> 00:55:20,483 ¡Bienvenido! 715 00:55:21,618 --> 00:55:22,452 Dios mío. 716 00:55:25,822 --> 00:55:27,057 Hola. 717 00:55:27,924 --> 00:55:29,459 Casi no te reconocí. 718 00:55:29,793 --> 00:55:31,961 te ves diferente con tu cabello así. 719 00:55:33,096 --> 00:55:35,765 Es el día de la boda de mi hermano. 720 00:55:36,199 --> 00:55:37,767 ¿La boda es hoy? 721 00:55:38,668 --> 00:55:42,338 Hice esto mientras horneaba el pastel de bodas. 722 00:55:42,706 --> 00:55:44,708 Por favor, entregue esto al Gerente Seon. 723 00:55:45,175 --> 00:55:46,943 No me refiero a nada más. 724 00:55:47,010 --> 00:55:49,646 Me montó el tocador. 725 00:55:49,813 --> 00:55:51,014 Realmente lo aprecio. 726 00:55:51,481 --> 00:55:52,449 Yo haré eso. 727 00:55:53,049 --> 00:55:54,284 ¿Puedo ordenar ahora? 728 00:55:54,884 --> 00:55:56,953 ¿Cuándo puedo conseguir mi café con leche de vainilla? 729 00:55:57,354 --> 00:55:58,188 Ahora mismo. 730 00:55:59,222 --> 00:56:00,623 Tomaré un pedido. 731 00:56:00,857 --> 00:56:02,692 Tengo algo de tiempo antes de la boda. 732 00:56:02,826 --> 00:56:03,827 ¿Puedo ayudarle? 733 00:56:05,895 --> 00:56:07,330 Ya viene tu café con leche. 734 00:56:07,564 --> 00:56:08,798 Déjame tu pedido. 735 00:56:08,865 --> 00:56:10,233 Queremos el pan de ajo... 736 00:56:14,070 --> 00:56:15,338 ¡Aquí están tus cafés! 737 00:56:22,912 --> 00:56:25,048 Le dije que contratara a un trabajador a tiempo parcial. 738 00:56:32,789 --> 00:56:34,591 Oye, ¿contrataste a alguien a tiempo parcial? 739 00:56:35,492 --> 00:56:37,494 -¿A tiempo parcial? -Allá. 740 00:56:48,705 --> 00:56:50,106 Hola. 741 00:56:50,874 --> 00:56:52,475 Casi no puedo reconocerte. 742 00:56:53,676 --> 00:56:54,577 Te conviene. 743 00:56:56,246 --> 00:56:59,215 La boda de mi hermano es hoy. 744 00:56:59,682 --> 00:57:01,317 A la derecha, el tocador. 745 00:57:02,352 --> 00:57:05,188 Sí, a mi cuñada le gustó mucho. 746 00:57:05,488 --> 00:57:07,223 Muchas gracias. 747 00:57:07,791 --> 00:57:09,125 De nada. 748 00:57:09,425 --> 00:57:11,194 Puede llamarme si tiene algún defecto. 749 00:57:11,861 --> 00:57:12,695 Veo. 750 00:57:14,097 --> 00:57:15,432 Se lo diré. 751 00:57:15,565 --> 00:57:17,434 -¿Disculpe? -¡Sí! 752 00:57:21,604 --> 00:57:23,273 ¿No estás haciendo que ella trabajar demasiado? 753 00:57:23,339 --> 00:57:25,675 No le pedí ayuda. 754 00:57:26,943 --> 00:57:28,378 Ella es ingeniosa y servicial. 755 00:57:29,112 --> 00:57:31,281 Le diría que se vaya ahora ya que estás aquí. 756 00:57:36,486 --> 00:57:39,122 -Un macchiato de caramelo. -Sí, te lo conseguiré. 757 00:57:39,189 --> 00:57:40,423 -¿Disculpe? -Sí. 758 00:57:40,490 --> 00:57:42,659 -¿Podemos tomar un poco de agua? -Seguro. 759 00:57:49,999 --> 00:57:53,803 Por favor, anteponga la seguridad. cuando estás preparando el escenario. 760 00:57:54,070 --> 00:57:56,706 envíame el presupuesto por la iluminación y el sonido extra. 761 00:57:56,773 --> 00:57:57,674 Sí, lo haré. 762 00:57:58,041 --> 00:57:59,142 -Gracias. -Adiós. 763 00:58:01,211 --> 00:58:03,213 DOGYEONG 764 00:58:03,913 --> 00:58:05,582 No cambié su nombre. 765 00:58:09,018 --> 00:58:10,086 Hola señor. 766 00:58:10,353 --> 00:58:11,221 ¿Dónde estás? 767 00:58:11,688 --> 00:58:12,655 Estoy en el lugar. 768 00:58:12,922 --> 00:58:14,924 El acuerdo con la empresa australiana de velas. 769 00:58:15,091 --> 00:58:16,626 El comprador llamó. 770 00:58:16,860 --> 00:58:19,062 Tu estas a cargo, entonces necesito que vayas conmigo. 771 00:58:19,696 --> 00:58:21,598 ¿El comprador australiano? 772 00:58:22,298 --> 00:58:24,300 No me llamaron... 773 00:58:44,854 --> 00:58:46,055 ¿Qué estamos haciendo aquí? 774 00:58:46,322 --> 00:58:49,392 La reunión es en Sangam DMC, pero llegamos demasiado pronto. 775 00:58:49,659 --> 00:58:50,860 Matemos algo de tiempo. 776 00:58:52,262 --> 00:58:53,530 ¿Por aquí? 777 00:58:53,596 --> 00:58:55,832 ¿Tenemos que ir juntos a un café? 778 00:58:56,165 --> 00:58:57,400 Es mejor estar afuera. 779 00:58:57,700 --> 00:59:00,570 Si llegamos tan temprano, Podría haber venido solo. 780 00:59:02,138 --> 00:59:04,140 ¿Por qué lo haría? Me aburriría. 781 00:59:23,793 --> 00:59:24,761 Guau. 782 00:59:25,094 --> 00:59:26,696 Un parque en otoño es bonito. 783 00:59:28,231 --> 00:59:29,098 Jian. 784 00:59:30,400 --> 00:59:31,601 ¿Has estado aquí antes? 785 00:59:32,302 --> 00:59:33,403 No. 786 00:59:35,171 --> 00:59:36,506 Yo tampoco. 787 00:59:37,840 --> 00:59:39,609 Disfruta tu paseo. 788 00:59:39,809 --> 00:59:41,411 Esperaré en DMC. 789 00:59:42,111 --> 00:59:42,946 ¿Por qué? 790 00:59:43,880 --> 00:59:44,981 No quiero caminar. 791 00:59:45,581 --> 00:59:46,683 ¿A quién no lo quieres? 792 00:59:47,951 --> 00:59:49,419 ¿No quieres caminar conmigo? 793 00:59:50,553 --> 00:59:51,521 Son ambas cosas. 794 00:59:52,288 --> 00:59:53,556 Qué cruel. 795 00:59:54,524 --> 00:59:57,126 Quizás nunca volvamos a caminar juntos. 796 01:00:01,164 --> 01:00:02,932 Solo da 10 pasos más. 797 01:00:03,967 --> 01:00:05,501 Quiero que veas algo. 798 01:00:12,408 --> 01:00:13,509 dijiste eso 799 01:00:14,177 --> 01:00:15,612 tu hermano es inocente. 800 01:00:17,080 --> 01:00:17,947 Sí. 801 01:00:20,183 --> 01:00:21,451 Tú también. 802 01:00:31,260 --> 01:00:32,095 quiero... 803 01:00:32,829 --> 01:00:35,131 mostrarte algo no deberías perderte. 804 01:00:42,472 --> 01:00:43,306 Esa cosa. 805 01:01:30,253 --> 01:01:31,287 ¡Eres tan bonita! 806 01:01:55,711 --> 01:01:57,046 ¿Cuándo preparaste esto? 807 01:02:13,029 --> 01:02:13,896 Déjame ir. 808 01:02:14,230 --> 01:02:15,298 Quieres mirar. 809 01:02:16,132 --> 01:02:17,700 No escondido. 810 01:02:18,768 --> 01:02:20,303 Entonces ve para allá. 811 01:02:21,537 --> 01:02:24,407 -¿Qué dijiste? -Quiero que lo hagas. 812 01:02:26,075 --> 01:02:27,777 Será difícil ver a tus padres. 813 01:02:29,445 --> 01:02:31,481 Pero es el día especial de tu hermano. 814 01:02:33,349 --> 01:02:36,919 Le sonreiste a mis padres por el bien de tus padres. 815 01:02:38,054 --> 01:02:41,224 Quiero que sonrías por tu hermano. 816 01:02:43,659 --> 01:02:44,494 Tú... 817 01:02:45,328 --> 01:02:46,896 Vuelve con ellos, ¿no? 818 01:02:48,531 --> 01:02:49,866 Ellos son tu familia. 819 01:02:51,334 --> 01:02:52,935 No hagas nada de lo que te arrepientas. 820 01:03:03,146 --> 01:03:05,715 Compartiremos cama, pase lo que pase, 821 01:03:06,449 --> 01:03:09,519 y Jitae Seo Siempre sacará la basura. 822 01:03:09,585 --> 01:03:10,953 -¡Sí! -No, no hagas eso. 823 01:03:11,020 --> 01:03:12,522 -¡Lindo! -¡Haganlo juntos! 824 01:03:15,024 --> 01:03:18,261 Sua Lee no se comparará nuestra vida con los demás, 825 01:03:18,628 --> 01:03:21,063 y encontrar nuestra propia manera de ser felices. 826 01:03:21,664 --> 01:03:22,698 ¡Qué lindo! 827 01:03:25,935 --> 01:03:27,870 Fueron votos muy memorables. 828 01:03:28,738 --> 01:03:32,575 Ahora, Sr. Taesu Seo, el padre del novio, leerá 829 01:03:32,642 --> 01:03:35,111 la proclamación del matrimonio. 830 01:03:38,614 --> 01:03:39,448 Espere por favor. 831 01:03:41,050 --> 01:03:45,955 quiero pedirle un favor antes de leer la proclamación. 832 01:03:47,089 --> 01:03:51,561 Por lo general, ambos padres bendicen a la pareja. antes de la proclamación. 833 01:03:51,961 --> 01:03:55,398 Mis padres viven en Canadá, y no pudieron asistir. 834 01:03:56,365 --> 01:04:00,836 Planeábamos casarnos hace una semana. entonces no podrían haberlo hecho. 835 01:04:03,139 --> 01:04:08,644 Entonces sus padres dijeron simplemente omita las bendiciones para ser justos. 836 01:04:09,846 --> 01:04:12,315 El Sr. Seo jugó un papel muy importante. en este matrimonio, 837 01:04:12,548 --> 01:04:15,017 así que me gustaría tener su bendición para nosotros. 838 01:04:22,291 --> 01:04:23,593 Por favor, padre. 839 01:04:26,596 --> 01:04:28,598 -¡Vamos! -¡Por favor! 840 01:04:34,537 --> 01:04:39,008 Soy el padre de Jitae, Taesu Seo. 841 01:04:44,880 --> 01:04:47,950 nunca habia visto a mi hijo 842 01:04:48,851 --> 01:04:52,154 luciendo tan deprimido. 843 01:04:53,656 --> 01:04:56,659 Nunca lo había visto tan desanimado. 844 01:04:57,760 --> 01:04:59,195 Parecía como si... 845 01:04:59,729 --> 01:05:01,264 Había perdido el mundo entero. 846 01:05:02,098 --> 01:05:03,099 Entonces descubrí... 847 01:05:05,067 --> 01:05:08,804 fue porque había roto con Sua Lee. 848 01:05:11,607 --> 01:05:14,043 Entonces, hoy... 849 01:05:18,514 --> 01:05:22,251 Hoy estoy muy feliz. 850 01:05:22,652 --> 01:05:24,654 Y quiero agradecerte. 851 01:05:26,022 --> 01:05:29,759 Gracias a ambos por ser valientes. 852 01:05:31,827 --> 01:05:34,530 De ahora en adelante vive con ese coraje 853 01:05:34,897 --> 01:05:39,068 y hacer una buena vida amarse unos a otros. 854 01:05:46,776 --> 01:05:48,778 -¡Ser feliz! -¡Buena suerte! 855 01:06:04,960 --> 01:06:06,128 Su correo, señor. 856 01:06:09,699 --> 01:06:13,402 AL VICEPRESIDENTE JAESUNG CHOI 857 01:06:15,638 --> 01:06:17,640 PANDILLA DE CHEOLMIN ESCUELA SECUNDARIA JANGIL 858 01:06:18,708 --> 01:06:19,775 ¿Quién es él? 859 01:06:20,376 --> 01:06:22,044 ¿Un becario? 860 01:06:22,545 --> 01:06:25,414 Reúnanse y sonrían. Voy a tomar una foto. 861 01:06:25,848 --> 01:06:27,683 Uno, dos, tres... 862 01:06:27,817 --> 01:06:28,951 ¡Por favor, espera! 863 01:06:31,053 --> 01:06:33,055 -¡Jian! -¡Jian! 864 01:06:33,923 --> 01:06:34,757 ¡Jian! 865 01:06:36,192 --> 01:06:37,960 -¡Jiho! -Lo lograste. 866 01:06:40,329 --> 01:06:43,466 ¿Puedo felicitarte? después de tomar la foto? 867 01:06:44,266 --> 01:06:45,501 Ven y únete a nosotros. 868 01:06:50,573 --> 01:06:52,108 ¡Uno, dos, tres! 869 01:07:03,185 --> 01:07:06,122 JIAN SEO NO ES EUNSEOK CHOI 870 01:07:46,028 --> 01:07:49,632 ¿Por qué me estás agradecido y arrepentido? No sé qué estamos haciendo. 871 01:07:50,366 --> 01:07:53,402 -Volviste. -Sí, el café estuvo bueno. 872 01:07:54,070 --> 01:07:55,638 Ustedes dos tienen la misma edad. 873 01:07:55,871 --> 01:07:58,240 -Podríamos ser amigos. -¿Qué? 874 01:07:58,774 --> 01:08:02,912 ¿Conoces al idiota? El hombre del judo. Puede ligar con cualquier chica que quiera. 875 01:08:04,146 --> 01:08:06,148 ¿Cómo confirmaste que Jian es Eunseok? 876 01:08:06,482 --> 01:08:08,117 -¿Señor? -¿Dónde está Sunok Jo? 877 01:08:08,384 --> 01:08:09,752 Quiero verla. 878 01:08:10,052 --> 01:08:12,054 Terminará en cinco días. 879 01:08:12,154 --> 01:08:13,289 Lo hiciste muy bien. 880 01:08:13,355 --> 01:08:15,524 Eres como un verdadero hermano ahora.